כשאנחנו רוצים להציג את מי שהגה מונח כלשהו איך נציג זאת: מונח ש"טבע" פלוני או ש"טווה"? כך למשל: מונח "האם-הטובה-דיה" הוא מונח שטבע – או טווה – דונלד ויניקוט?
אכן שתי האפשרויות הגיוניות. המטפורה של הטבעה נראית מתאימה: כמו ביצירת מטבע באמצעות הטבעת הסימנים בחומר, כך המונח הוטבע על ידי מי שהגה אותו. מטפורת ההטבעה מדגישה את התפיסה שיש למונח מקום ממשי בחלל, שכן הטבעה נעשית בחומר. ואכן הביטוי בעברית הוא "מונח שטבע פלוני". השאלה מעניינת, משום שיש היגיון גם במטפורה של טווייה, שמדגישה את יצירת המונח כפעולה עדינה יותר. נעשה על ידו או על ידיו?
יש עורכים המקפידים על הבחנה בין "על ידו" (לידו, בקרבתו) לבין "על ידיו" (באמצעותו). הבחנה זו נוחה והגיונית שכן מילת היחס "על יד" (לשון יחיד, יד אחת) מתייחסת לקרבה כמו "ליד", ואילו "על ידי" (ידיים בלשון רבים) מתייחסת לעשייה, לעושה